-
1 дома
-
2 дома
дома Haus zu Hause -
3 дома
дома, домойкхэрэ/ (нар.) -
4 дома
нар.сидеть дома — starsene in casa, restare in casaиграть дома спорт. — giocare in casaрасполагайтесь, будьте как дома — Accomodatevi. Fate come se foste a casa vostraБудьте как у себя дома. — Fate come se foste a casa vostra••как дома ( быть / чувствовать себя) — sentirsi a proprio agioу него не все дома разг. — gli manca una rotella / un venerdì -
5 дома
zu Hause, daheim••будьте как дома — fühlen Sie sich wie zu Hauseу него не все дома разг. — er hat nicht alle Tassen im Schrank -
6 дома
нареч.à la maison, chez soi (moi, toi, etc.)у себя дома — chez soiего нет дома — il n'est pas là; il est sorti••у него не все дома разг. — il déménage; il est timbré; il a une case vide (fam) -
7 дома
нареч. at home быть дома ≈ to be in быть как дома ≈ to be at one's ease, to feel at home, to make oneself at home не все дома -
8 дома
с уздой; обузданный; -
9 домаўласьнік
см. домаўласнік -
10 дома
нареч. гертән; его нет дома тер гертән уга -
11 дома и за границей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дома и за границей
-
12 дома периметральной застройки
group house, row houses, terrace houseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дома периметральной застройки
-
13 дома свободной застройки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дома свободной застройки
-
14 дома строчной застройки
group house, row houses, terrace houseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дома строчной застройки
-
15 дома
нареч.у себя́ до́ма — en su casaего́ нет до́ма — no está en casa, ha salidoбу́дьте, как до́ма! — ¡cómo si estuviera en su casa!не быва́ть до́ма — no parar en (su) casaкак до́ма! — ¡está Vd. en su casa!••у него́ не все до́ма — está un poco tocado, no está en su juicio, le falta un tornillo -
16 Дома сидела, шерсть пряла
Domi mansit, lanam fecitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Дома сидела, шерсть пряла
-
17 дома периметральной застройки
Англо-русский словарь технических терминов > дома периметральной застройки
-
18 дома свободной застройки
Англо-русский словарь технических терминов > дома свободной застройки
-
19 дома строчной застройки
Англо-русский словарь технических терминов > дома строчной застройки
-
20 дома
нар.до́масиді́ти до́ма — сиде́ть до́ма; ( об обычном явлении) домосе́дничать
у се́бе до́ма — у себя́ до́ма, на дому́
См. также в других словарях:
ДОМА — ДОМА, нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. «В гостях хорошо, а дома лучше.» погов. || На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке дома. ❖ Не все… … Толковый словарь Ушакова
Дома по улице Фрунзе — Дома по улице Фрунзе, 53 57 Разрушенный немецкий дом по адресу ул. Фрунзе 53 57 Дома № 53 57 по улице Фрунзе (в разговорной речи известны как «Кройц аптека», по сохранившейся на одном из домов немецкой надписи нем. Kreuz Apotek) … Википедия
Дома вампиров в Блэйд: Сериал — В телесериале «Блэйд: Сериал», присутствует двенадцать кланоподобных групп названных «домами вампиров». Пять из них были названы: Дом Хтона (англ. Chthon) Дом Лайкена (англ. Leichen) Дом Армайи (англ. Armaya) Дом Саккары (англ. Saqqara) Дом… … Википедия
Дома есть дома — Dahoam is Dahoam Жанр … Википедия
Дома — У этого термина существуют и другие значения, см. Дома (значения). Коммуна Дома Dohma Страна Германия … Википедия
Дома 1109 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1113 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1116 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1120 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома 1124 км — Страна РоссияРоссия … Википедия
Дома (значения) — Дома: Дома (нем. Dohma) община в Германии. Дома населённый пункт в Зимбабве. «Дома» второй сольный альбом российского рэп исполнителя Гуфа. Дома народ в Зимбабве … Википедия